بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
La louange est à Dieu le Créateur du monde Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps, rien n’est tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit, quoi que tu puisses imaginer Dieu en est différent, et que l’élévation en degré et la préservation de sa communauté de ce qu’il craint pour elle soient accordées à notre maître Mouḥammad Al-’Amîn, l’Honnête, celui qui a appelé à la religion de vérité, l’Islam la religion de tous les Prophètes du premier ‘Adam au dernier Mouḥammad.
Selon Târiq Bni Achyam, que Dieu l’agrée :
عَنْ طارِقِ بنِ أَشْيَمَ، رضِيَ اللَّه عَنْهُ، قالَ : كَانَ الرَّجلُ إِذا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم الصَّلاةَ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدعُوَ بهَؤُلاءِ الكَلِمَاتِ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي » رواهُ مسلمٌ.
وفي رِوايَةٍ لَهُ عَنْ طارقٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَأَتاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يا رَسُولَ اللَّهِ كيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ : « قُلْ : ” اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي” فَإِنَّ هَؤُلاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَءاخِرَتَكَ » رواهُ مسلمٌ.
Selon Târiq Bni Achyam, que Dieu l’agrée, il a dit : « Lorsqu’un homme se convertissait a l’Islam, le Prophète, que Dieu l’élève davantage en degrés, lui enseignait comment accomplir la prière, puis il lui conseillait d’invoquer avec ces paroles : « Allāhoumma ghfir lî wa rHamnî wa hdinî wa `âfinî wa rzouqnî », qui signifie : ” Ô Dieu pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la bonne santé et la subsistance ». Rapporté par Mouslim.
Et dans une autre version [de Mouslim], Selon Târiq : « Il a entendu le Prophète, que Dieu l’élève davantage en degrés, alors qu’un homme était venu à lui, lui demandé : ” Ô Messager de Dieu comment est-ce que je dis, lorsque je demande à mon Seigneur ? Il lui a dit, ce qui signifie : “Dis : Ô Dieu pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi la bonne santé et la subsistance, cette invocation englobe ce qui t’est utile pour ton bas monde et ton au-delà “ ».
Remarque : C’est la même invocation qui est sounnah -recommandé- de réciter dans la prière, dans la position assise, entre les deux prosternations.
الحمد لله رب العالمين
La louange est à Allāh, le Créateur du monde.
