بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Le mot arabe mektoub en français veut dire ce qui est écrit, el mektoub veut dire que tout ce qui va avoir lieu dans ce bas monde (naissance, mariage, mort, épreuves, etc..) jusqu’à la fin du monde, tout cela est écrit dans la table préservée. Tout est prédestiné par Dieu. Certains écrivent mekoube, el mektoube, mais en translittération on écrit maktôub en prolongeant le ou.
Le mot inchâ’allâh veut dire si Dieu veut. Certains écrivent inchallah, mais en translittération on écrit inchaa’allaah avec la prolongation qu’il faut. Il faut bien prononcer Allaah en prolongeant le a et en doublant le l sinon c’est un péché de mal prononcer le nom de Allāh
