L’appel à la prière
Quand le temps de la prière commence, il est recommandé que l’un des musulmans se charge d’appeler à accomplir, à voix haute; on appelle cela al-‘adhan –l’appel à la prière-. Celui qui fait l’appel à la prière (al-mou’adh-dhin) se tient debout en état de purification dans un endroit élevé en s’orientant dans le sens de la qiblah, et il dit : (Allahou ‘akbarou l-Lahou ‘akbar, Allahou ‘akbarou l-Lahou ‘akbar.‘Ach-hadou ‘an la ‘ilaha ‘il-la l-Lah, ‘ach-hadou ‘an la ‘ilaha ‘il-la l-Lah. ‘Ach-hadou ‘anna Mouhammadan raçoulou l-Lah, ‘ach-hadou ‘anna Mouhammadan raçoulou l-Lah. Hayya ^ala s–salah, hayya ^ala s–salah.
Hayya ^ala l-falah, hayya ^ala l-falah. Allahou ‘akbarou l-Lahou ‘akbar, la ilaha ‘il-la l-Lah.
Dans l’appel à la prière du soubh, le mou’adh-dhin ajoute après avoir dit : (hayya ^ala l-falah)
la deuxième fois : (as–salatou khayroun mina n-nawm, as–salatou
khayroun mina n-nawm ) * ce qui signifie * « La prière est meilleure que le sommeil ».
Il est recommandé pour ceux qui l’entendent de répéter ce que dit le mou’adh-dhin après lui, mais quand il dit : «hayya ^ala s–salah, hayya ^ala l-falah»
ils disent : (la hawla wa la qouwwata ‘il-la bi l-Lah ) * ce qui signifie *
« Il n’est de force dans l’obéissance à Allah que par l’aide de Allah et il n’est de protection contre les péchés que par la préservation de Allah ».
L’annonce de la prière (al-‘iqamah) : Après que le mou’adh-dhin termine l’appel à la prière (al-‘adhan) et que les gens se rassemblent pour accomplir la prière obligatoire, l’un d’eux se charge de faire al-‘iqamah, il dit alors : Allahou ‘akbarou l-Lahou ‘akbar ‘ach-hadou ‘an la ‘ilaha ‘il-la l-Lah, ‘ach-hadou ‘anna Mouhammadan raçoulou l-Lah, hayya ^ala s–salah, hayya ^ala l-falah, qad qamati s–salah, qad qamati s–salah, Allahou ‘akbarou l-Lahou ‘akbar, la ‘ilaha ‘il-la l-Lah.
Il est recommandé après le al-‘adhan et al-‘iqamah de dire l’invocation en faveur du Prophète salla l-Lahou ^alayhi wa sallam (as–salatou ^ala n-Nabiyy ),
