1. Que signifie «guider» ?

Le mot «guider» a deux significations :

• Guider quelqu’un, c’est l’accompagner pour lui montrer le chemin. Ainsi guide-t-on un aveugle.

Cependant les Prophètes, en tant que porteurs d’une Révélation de Dieu, guident également les gens en les appelant à la droiture, à l’obéissance à Dieu par des arguments convaincants et des preuves irréfutables. Ils apportent donc la guidée à l’humanité. C’est pourquoi Allâh dit :

وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ce qui signifie :

« Certes, c’est toi (Mouhammad) qui guides vers le droit chemin (la bonne Croyance). »

(Qour’ân : sourate 42, ‘Ach-Choûrâ /52)

Dieu dit encore :

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ce qui signifie :

« Quant au peuple de Thamoûd, Nous (Allâh) leur avons montré le chemin de la droiture; mais ils ont préféré l’égarement à la guidée »

(Qour’ân : sourate 41, Foussilat /17)

• Guider vient aussi dans le sens de créer la guidée
  dans le cœur de quelqu’un, et cela seul Allâh peut le

Ainsi Dieu dit :

إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَن يَشَاء

Ce qui signifie :

« Ce n’est pas toi (Mouhammad) qui guides qui

tu veux, mais c’est Allâh qui guide qui II veut. »

(Qour’ân : sourate 28, ‘Al-Qasas, / 56)

C’est-à-dire que c’est Allâh qui crée la lumière de la bonne Croyance dans le cœur des Croyants.

2. Que signifie «égarer» ?

Le mot «égarer» a également deux significations :

• Egarer quelqu’un c’est le dérouter, c’est-à-dire le mettre hors de son chemin, le tromper. Et c’est en cela que les diables (de parmi les djinns et les humains) excellent. En effet ils essayent, par de multiples subterfuges et autres suggestions trompeuses, de dérouter beaucoup de personnes du chemin de l’obéissance au Créateur.

• Egarer peut aussi signifier : Créer l’égarement dans le cœur des non-Croyants. Et Seul Dieu peut le faire, puisqu’il est l’Unique Créateur de tout et qu’Il fait ce qu’Il veut de ses créatures.

Ainsi Allâh dit :

فَمَن يُرِدِ اللهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء

Ce qui signifie :

« La personne que Dieu veut guider, Il fait que son cœur s’ouvre à la lumière de l’Islâm, mais celle que Dieu veut égarer, Il fait que son cœur se serre ; si serré qu’il lui semble avoir grimpé vers un lieu très élevé, presque jusqu’au ciel. »

(Qour’ân : sourate 6, ‘AI-‘An^âm, / 125)